зарубежная фантастика

Acerbus

Дата: Четверг, 29.11.2007, 19:14 | Сообщение # 1

Отличо обучаемый

Группа: БиолоГ

Сообщений: 178

Репутация: 5

Статус: В реале

Кто что читает или читал из данной оперы? Из классики мне понравились Марсианские рассказы Рэя Брэдбери и его человек-невидимка.
Из отечественного, последним что я читал было что-то из Белянина. А сейчас, я налёг на вархаммер-сороктысяч - в основном ерунда, но
Абнетт и Макнилл на этом поприще хорошо стараются. "Галактика в огне" и "Возвращение Рейвенора" - одни из лучших книг по этой части.
Вот мне интересно, ВЫ мне посоветуете прочесть из зарубежного - отечественное я как-то получше знаю. Очень надеюсь на ваши отзывы!!!

fizikashizika

Дата: Четверг, 29.11.2007, 22:50 | Сообщение # 2

Мастер тьмы

Группа: Одмин

Сообщений: 10209

Репутация: 14

Статус: В реале

Стругацкие. Все и вся. что-то идет легче, что-то сложнее, но все одинаково интересно

"Ты знаешь что такое сила?"- спросил старец мальчика. "Нет"- ответил тот. "Я скажу тебе- сила, это материя, только искаженная. И чем больше ты искажаешь тем больше твоя сила"

umaw

Дата: Пятница, 30.11.2007, 18:29 | Сообщение # 3

Отличник

Группа: Модераторы

Сообщений: 493

Репутация: 13

Статус: В реале

Acerbus, что нравится то и читай! а вообще Гарри Гариссон, Брэдбери тот же, некоторые рассказы Леонида Каганова, Хуан Хосе Арреола. кое-что из этого у меня есть как аудиокнига

Юмав.... Единственный и уникальный!!!!

DarthMaulZOrGious

Дата: Пятница, 30.11.2007, 21:12 | Сообщение # 4

Легендарный Владыка Ситх

Группа: Модераторы

Сообщений: 224

Репутация: 6

Статус: В реале

вообще то очень многое зависит от перевода иностранной литературы....
многие вещи до того искаверканы бывают, что читать нормально возможно только в оригинале!

Нет спокойствия, есть гнев
Нет страха, есть могущество
Нет смерти, есть бессмертие
Нет слабости, есть Тёмная Сторона

WitcHKiNG

Дата: Понедельник, 03.12.2007, 20:12 | Сообщение # 5

Великий ситХ

Группа: Модераторы

Сообщений: 839

Репутация: 7

Статус: В реале

DarthMaulZOrGious, например?

Любая победа не окончательна, любое поражение не фатально: важно лишь мужество продолжить.
У. Черчиль

umaw

Дата: Среда, 05.12.2007, 22:03 | Сообщение # 6

Отличник

Группа: Модераторы

Сообщений: 493

Репутация: 13

Статус: В реале

DarthMaulZOrGious, да, Антон, приведи пример

Юмав.... Единственный и уникальный!!!!

DarthMaulZOrGious

Дата: Четверг, 06.12.2007, 21:12 | Сообщение # 7

Легендарный Владыка Ситх

Группа: Модераторы

Сообщений: 224

Репутация: 6

Статус: В реале

umaw, WitcHKiNG, приведу всем известный пример: властелин колец, ну если считать классикой.....
потом, приведу всем известную также книжку из детства....ну.... я просто сидю тут и не могу ничего придумать вот и .........
ну короче приключения алисы в стане чудес)))))
Гг!!
ну прст!!! ниче не мог больше придумать!

DarthMaulZOrGious

Дата: Четверг, 06.12.2007, 21:13 | Сообщение # 8

Легендарный Владыка Ситх

Группа: Модераторы

Сообщений: 224

Репутация: 6

Статус: В реале

ой че это я!!
Кто нибудь читал Гете, Шиллера??
так вот существую хорошие переводы, а есть просто дрянные!

umaw

Дата: Пятница, 07.12.2007, 15:52 | Сообщение # 9

Отличник

Группа: Модераторы

Сообщений: 493

Репутация: 13

Статус: В реале

DarthMaulZOrGious, а.... понятно. в принципе логично - стихи сложно переводить

Юмав.... Единственный и уникальный!!!!

Acerbus

Дата: Вторник, 18.12.2007, 16:54 | Сообщение # 10

Отличо обучаемый

Группа: БиолоГ

Сообщений: 178

Репутация: 5

Статус: В реале

я тут вспомнил один моментец из книжицы по Вахе 40k (к слову о дрянных переводах) - там главный герой (будучи один без поддержки)
стреляет в еретика из болтера (разрывные снаряды - вроде пулемёта, но мощнее), а еретик, вражина, уворачивается от ЛАЗЕРНЫХ ЛУЧЕЙ.

Добавлено (18.12.2007, 16:54)
---------------------------------------------
да, если кто мастак в английском, и вспоминая реплики баклана, попробуйте почитать: